うつくしいひと 第二十七回 「しなやかな刀」UTSUKUSHIIHITO Vol.27 A lithe sword

柘植伊佐夫 詩/写真
ISAO TSUGE Poem / Photography

吉田健児 役者
Kenji Yoshida Actor

役者として積極的に活動を行う。
ドイツ、フランス、カナダでも公演を行っている
殺陣集団鴉(からす)に所属し、殺陣のパフォーマンスを行う。
近年では映画や舞台の闘いの手をつける殺陣師としても活躍の幅を広げている。

Kenji is an actor and a member of the sword fighting entertainment group ‘Karasu’, toured around Germany, France, and Canada.
He has been active as a choreographer of the sword fighting compositions for films and theatre works.

mizuki 英訳 mizuki / Translations

柔らかくまわり
凍てつくように止まり
力は震え放たれる
その神経は落ち着きに満ちて
サヤにおさまり心を残す

It softly turns –
and pauses like it’s been frozen,
then the power trembles and be released.
The sword is filled with a calmness,
it settles back to a sheath and leaves a heart.

p22

 


ut

柘植伊佐夫
人物デザイナー / ビューティディレクター

ISAO TSUGE

Character Designer / Beauty Director

60年生まれ。ビューティーディレクターとして滝田洋二郎監督「おくりびと」や野田秀樹演出「EGG」「MIWA」などの舞台、マシュー・バーニーの美術映像など国内外の媒体で活動。 08年より「人物デザイン」というジャンルを開拓し、大河ドラマ「龍馬伝」「平清盛」、映画「寄生獣」「進撃の巨人」、舞台「プルートゥ」などを担当。作品のキャラクターデザイン、衣装デザイン、ヘアメイクデザイン、持ち道具などを総合的に生み出している。

Isao has been known as a beauty director, participating in the domestic and international art works such as the film ‘Departures’ directed by Yōjirō Takita, theatre works ‘EGG’ and ‘Gyakurin’ by Hideki Noda, as well as Matthew Barney’s visual works. Since 2008, Isao has pioneered a genre of . He has worked with multiple projects like Japanese Taiga TV drama series ‘Ryōma-den’ ‘Taira no Kiyomori’, the films ‘Kiseijū’ ‘Shin-Godzilla’, the theatre ‘Pluto’, and further more.The latest work of his is NHK Taiga Fantasy TV drama series ‘Seirei no Moribito’. He has designed the character, costume, hair and makeup, and also props for the project.


フリーペーパー・ディクショナリー
サポーター&配布ネットワーク募集