伊藤桂司 Keiji Ito × 河村康輔 Kosuke Kawamura
『コロナ禍でインドアライフが続く日々。近い将来予定している2人展に向けてのデータ交換を繰り返すうち、僕らの中に眠っていた野生が目覚めた。「RAW」というタイトルの通り、理性的なロジックとは無縁の、制御不能な”生”感覚が湧き上がる。猫の足、生肉のシュレッド、カット＆ペースト、ラブ＆ピース、クリス＆コージー。そして仕上げは、除菌率100%のアルコールスプラッシュで全ページ完全消毒！』
『Day by day, Our life is staying home by COVID-19 pandemic.Woke up our wild when we were exchanged again and again data of plan for exhibition in the near future.As the title suggests “RAW”,it emotions the Uncontrollable raw sensation of free from logic like rational.Cat’s foot, shredded fresh meat, cut & paste, love & peace…and Chris & Cosey.For finish, we disinfected all pages by alcoholic splash on 100% bacteria effect!!』
伊藤桂司 Keiji Ito
1958年、東京生まれ。主に広告、出版、音楽関係などの分野でグラフィック、アートディレクション、映像を手掛ける。2001年東京ADC賞受賞。個展多数。国内外の展覧会にも参加。作品集は『LA SUPER GRANDE』（ERECT LAB.）他多数。京都芸術大学特任教授。UFG代表。
Born in 1958, Tokyo. President of Unidentified Flying Graphics. Kyoto University of the Arts, Project Professor.Ito received a Tokyo ADC Award in 2001. Not only has he held numerous solo exhibits, but he also has taken part in international and domestic shows. His latest publication “LA SUPER GRANDE” (ERECT LAB.) is now available. The artist’s interest spans to art direction and visual production as well.
http://site-ufg.com/
河村康輔 Kosuke Kawamura
コラージュアーティスト、グラフィックデザイナー、アートディレクター。コラージュアーティストとして、様々なアーティストとのコラボレーションや国内海外での個展、グループ展に多数参加。
Collage Artist, Graphic Designer, Art Director.Not only has he held numerous solo exhibits, but he also has taken part in international and domestic shows in the capacity of collage artist.
