この3年間淡々と過ごした。過去も現在も未来も有耶無耶で、光は差さず、照らさず、輝きの見えない望洋とした曇天の天幕に閉ざされて。展覧された絵や作品を見て、小さな喜びや楽しみを見出し、微笑みが生まれるとすれば、それで上出来ではないか。日常がそれとない面持ちで、何ら特別な記念日もなく続き繋がっている。謙虚に頭を垂れた植物の花や結実が微かに香り立ち、観念し、誰かに収穫されるのを待つかのような日々に見切りを付けて、自分の住処、あるいは宿、仮の居場所から擬態の蛹は羽化し、果てしなく続く時の流れとは関係なく、時空間を超えて自由に繋がり、新しい物語を紡ぎ始める。この不思議な時代と世界に自身の標を無造作に、慎重に残しながら這い回り、歩み、あるいは飛ぶ。天球図にない星座を夢見て。何も特別なことは要らない。ただ心地の好い物事を重ねるだけだ。誰も何も拒みはしない。瞳の奥の星は領き、笑い、歌い、お互いの存在を認め合う。

I have spent the past three years in an indifferent manner. The past, the present, and the future are all a blur, with no light shining through, no illumination, and no brightness to be seen, all closed up in a clouded and cloudy tent. If the paintings and works exhibited at the exhibition bring you some small joy and pleasure, and if they bring a smile to your face, then you have done well. Everyday life is connected with an unobtrusive aspect, without any special anniversary. The flowers and fruits of plants that hang their heads in humility, fragrant and contemplative, give up their days as if waiting to be harvested by someone else, and the mimetic chrysalis hatches from its own dwelling, or inn, or temporary place, and begins weaving a new story, freely connecting across time and space, regardless of the endless flow of time. It crawls, walks, or flies, carelessly and carefully leaving its own mark on this mysterious time and world. Dreaming of constellations that are not on the celestial map. Nothing special is needed. Just a series of comfortable things. No one refuses anything. The stars behind our eyes nod, laugh, sing, and acknowledge each other’s presence.

---

COSMYTH5
MIC*ITAYA EXHIBITION
EVERYDAY LIFE &CURONECOMIC*
10.4 tue.-10.9 sun. 2022
The Artcomplex Center of Tokyo 2F
Open 11:00-19:00/Last Day 11:00-17:00
アートコンプレックスセンター
〒160-0015　東京都新宿区大京町12－9,2F
2F, 12-9, Daikyo-cho, Shinjuku-ku Tokyo
TEL：03-3341-3253
HP
MAP
オンラインショップ
こちらからも作品が購入いただけます。
https://actgallery.theshop.jp/

■社会情勢により開催日程や入場方法が変更になる可能性がございます
■最新情報はアートコンプレックスセンターHPをご確認ください

---

---